如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.jlzqgk.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

应急管理部召开视频调度会 部署做好清明节期间安全防范工作
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:58 941 9905
《智能电视开机广告服务规范》出炉:开机广告总时长不应超30秒
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:58 968 5895
西安航空公司来西充考察 西充航空机场和航空产业园项目
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:57 558 6562
4月10日起,南充火车站新增至这2个省会城市列车
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:57 193 6747
景县第二中学哀悼逝者 致敬英雄
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:57 673 2695
依托于中国市场,华为将稳夺全球最大5G通信设备商
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:56 876 8513
《王牌5》新一轮录制迎来烧脑特辑,《跑男》成员助阵,收视要爆
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:56 486 1528
原创 过去的10年秦时明月进步了多少?六位主角形象对比,一目了然
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:55 954 9982
上虞牙科医院:向英雄致敬 向逝者默哀
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:55 170 6506
种下抗击疫情的“法治疫苗” ——湖北高院支援武汉社区工作组侧记
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:55 125 6194
湖北襄阳:向逝去的英烈和同胞默哀!
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:55 843 1923
医学生线上祭扫致敬“白衣逆行者”
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:54 893 5146
【产业发展】食用菌制袋配送中心项目签约落地 ——推进顺昌工业园区现代绿色农业产业转型升级
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:53 149 6360
综合消息:中国举行全国性哀悼活动 国际粮价上涨对中国影响有限
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:52 724 1391
北京市民驻足默哀 缅怀逝者
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:52 679 2086
对生命尊严致以最高敬意,上海解放纪念馆举行主题哀悼活动
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:50 716 9240
深切哀悼!平川区各行各业向新冠肺炎疫情牺牲烈士和逝世同胞默哀3分钟
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:50 533 4493
清明节网上祭拜成主流,家属“云端”寄思念
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:50 245 3302
原创 威少令火箭很无奈!被动重组轮换阵容,3位神秘射手或成意外发现
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:49 540 8374
原创 抑郁症有多可怕!曾经的泳坛第一人,如今痛苦度日,不时想自杀
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:49 675 3620
双清调度疫情防控、安全生产、森林防火、防汛抗旱工作
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:49 309 5104
深州市全城鸣笛默哀!致敬在抗击疫情中牺牲的全体英雄!
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:49 227 6999
今日,广州深切哀悼
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:49 988 2206
平泉一小四一班全体师生深切哀悼新冠肺炎疫情牺牲烈士和遇难同胞
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:49 729 2455
钟南山“来”新疆宣传了酸甜苦辣都是生活毒品只会透支青春和生命
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:49 560 2800
【网络中国节·清明】上杭:开展“同心战疫 文明祭扫 平安清明”宣传活动
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:49 762 8925
迎江区华中路第二小学:一个人的默哀仪式
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:49 555 2521
台湾疫情形势严峻 民众不戴口罩搭乘大众交通工具最高将被罚1.5万元新台币
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:49 208 6478
新加坡都要半封城了 医怒:台湾人却在连假开心出游
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:49 181 1125
中国女排久违亮相,郎平默哀有人流泪 朱婷低调隐身袁心玥站头排
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:48 610 5383
全国哀悼日 金牛街头车辆鸣笛行人默哀
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:48 928 5420
核酸检测到底要多久?闵行这群与病毒距离最近的人,这些细节很关键
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:48 520 3614
【环境整治】埔上镇持续开展环境卫生整治
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:48 516 3499
延平:隔疫不隔爱 暖心代祭扫
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:48 398 5108
霸州市人民检察院开展“网上祭英烈”文明祭扫活动
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:47 91 8465
坚守保洁净,日照市环卫集团5000余名环卫工人一岗双责在坚守
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:47 923 4331
群防群治筑牢清明安全防火网——赛罕区发改委赴榆林镇古力半村开展驻村防火工作
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:47 811 8062
喀什泽普县委书记刘四宏慰问第十批上海闵行援疆干部人才
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:45 742 2777
坪山区人大常委会第三十一次会议召开
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:45 917 1820
疫情防控逆行而上,驻村扶贫初心不改
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:45 939 8699
太行肃立,洺水呜咽!武安举行致敬英雄,悼念逝者活动
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:44 841 2225
延峰市长到山区乡镇和景区督查森林防火工作
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:44 263 1400
省重点工作大督查第十一督查组到我市检查森林防灭火工作
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:44 890 8662
新疆效仿辽宁,火速签约野球外援应急,总冠军梦想仍未放弃?
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:44 872 2813
大美喀纳斯,去新疆一定要去的地方!宛如天堂
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:44 274 4366
深度分析中超右后卫,时隔8年唐淼为何能再入李铁国足?
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:44 547 5699
太好看了,今年新款手机中的高颜值代表
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:44 284 547
清明时节车纷纷 武安交警保畅通
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:44 159 3804
年年清明日,节节抓防火!今天,雪生书记又到一线啦
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:44 983 1408
贤内助!乔治娜后院帮C罗理发,总裁保留冲天辫,乔妹被偷拍一脸娇羞
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:43 459 4038
纽约州确诊超10万例,纽约州将整合200多家医院以抗击新冠病毒
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:43 877 4844
武汉清明集体代祭扫:宣读祭文、三鞠躬、放莲花灯
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:43 509 6628
《上海滩》冯程程:只有她是真的在演,陈松伶版没法看
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:43 419 4736
畅行川北路 安全文明行 川北高速公路大队联合辖区保险公司开展清明节期间警保联动便民服务活动
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:43 569 4485
历史上的今天|北大、清华、南开组成西南联大
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:43 882 3281
防事故 保畅通 平邑交警全力做好清明节交通安保工作
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:42 631 918
濮阳示范区组织全区降半旗 默哀3分钟 哀悼逝者 致敬英雄
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:41 973 6036
海口人民医院援鄂医疗队凯旋 受到热烈欢迎
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:40 734 5423
上海16区小升初“公民同招”详解!未被民办初中录取怎么排序?
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:40 438 2414
唐河县桐河乡:多措并举做好清明节禁燃禁放工作
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:39 467 5440
湖北省质检院荆州分院开展“网上祭英烈”线上活动
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:39 415 3051
全市公安机关深切哀悼远行英雄和同胞!这个世界我们继续守护
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:38 792 3259
阜阳商厦和全城同频同步哀悼英烈和逝世的同胞!
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:38 182 4833
甘蔗种植技术,学会这几点,能保证其具有良好的种植品质
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:37 713 8755
清明节|丰林检察提醒您文明出行
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:37 549 7527
呼和浩特市赤峰商会举办清明哀悼活动祭英烈
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:36 680 6622
冰城公安开展清明节系列祭奠活动
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:36 965 2994
南平市延平区新型冠状病毒感染肺炎防控工作领导小组关于严密防范境外新冠肺炎疫情输入的通告
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:35 729 1338
原创 妈妈炖了女儿养的鱼,女儿委屈含泪吃两大碗,表情秒切换:真香
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:35 144 1168
【决战决胜脱贫攻坚】发展农村电商,助力脱贫攻坚
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:32 993 2983
【乡村振兴】人居环境整治行动在路上
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:32 768 7622
【为了民族复兴·英雄烈士谱】汲取榜样精神力量 立足本职努力奋斗
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:32 305 2504
一图看懂保利文化(03636.HK)2019全年业绩
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:32 345 5405
不贬值才是王道!紧凑型轿车保值率排行榜出炉,德系霸占后两名
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:32 402 6783
郑州市召开普通高中高三复学工作电视电话会议
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:30 175 3564
平顶山市第二批支援湖北医疗队队员解除医学观察
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:30 960 8512
深切悼念 铭记英烈|今日,宝安风笛长鸣寄哀思
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:29 697 9612
原创 自称第六大联赛太飘!中超分红金额不足英超一成,联赛崛起任务重
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:22 622 4342
书画家王友民——画风自然 唯美淸新,笔墨豪放激越 画面色彩斑斓
推荐 国产av网站 2020-04-04 23:18 810 1543
腾讯最良心的App,这次更新后,打通了微信和QQ
推荐 国产av网站 2020-04-04 22:59 830 8117
原创 为什么感觉电脑主机体积都特别大?其实里面空余空间还很多
推荐 国产av网站 2020-04-04 22:56 275 3860
康乐县贫困户坐飞机赴厦门务工
推荐 国产av网站 2020-04-04 22:53 815 6699
中国女排二号位海选无果,郎导对这个位置,还可以进行哪些安排
推荐 国产av网站 2020-04-04 22:46 776 1837
琼海市教育局:“战疫 教育 脱贫攻坚”齐头并进
推荐 国产av网站 2020-04-04 22:43 605 9758
惠来石榴潭水库管理区一违建别墅被依法拆除
推荐 国产av网站 2020-04-04 22:39 993 9941
今日廊坊,与国同哀!
推荐 国产av网站 2020-04-04 22:35 995 4195
【新技术】诸城市人民医院成功开展首例微创全髋关节置换术
推荐 国产av网站 2020-04-04 22:33 130 3655
云陪伴 云共享--记南通开发区阳光幼儿园幼儿居家系列活动
推荐 国产av网站 2020-04-04 22:01 586 8230
8种多肉是“夏必死”,新手春天慎买,小心熬不过夏天!
推荐 国产av网站 2020-04-04 22:00 106 5625
我心中4种勤花的三角梅品种,看一眼就爱上了
推荐 国产av网站 2020-04-04 22:00 221 6570
4月养栀子花,做到“3多,2不动”,入夏爆花香满屋!
推荐 国产av网站 2020-04-04 22:00 607 1998
王者荣耀:排位胜率超80%,玩家破解匹配机制,漏洞上分拒绝连败
推荐 国产av网站 2020-04-04 21:58 971 5570
“雪龙”号、“雪龙2”号成功穿越“咆哮西风带”携手返航 ! | 预计4月23日返回上海
推荐 国产av网站 2020-04-04 21:42 272 8552
中科院南海海洋所喻子牛:拯救海洋贝类,愿南海再现砗磲
推荐 国产av网站 2020-04-04 21:42 699 5091
风衣配裙子,时髦又有女人味!
推荐 国产av网站 2020-04-04 21:39 943 5818
【物理生活】为什么风既能助火也能灭火?
推荐 国产av网站 2020-04-04 21:30 502 2756
“假装努力”的人,内心深处也许住着拖延的“小恶魔”
推荐 国产av网站 2020-04-04 21:14 143 8939
最低8万起,这些车特别适合捡漏,买了包不亏!
推荐 国产av网站 2020-04-04 21:03 273 5929
江稳检查清明节期间交通运输安全及森林防灭火工作
推荐 国产av网站 2020-04-04 20:47 842 3279
今天,我们缅怀英雄 追思逝者!
推荐 国产av网站 2020-04-04 20:34 627 2102